Living on a prayer
Esta curiosa construcción sintáctica puede traducirse como “viviendo en una oración” o más bien “confiando en un rezo.” Más apropiadamente significa “crucemos los dedos y esperemos lo mejor.” Lo cual tiene muy poco que ver con el artículo en sí, pero me pareció curioso y además es el nombre de una canción de Bon Jovi de 1987.
