Closer

Escrito y publicado por Quoth el 31/07/2007, a las 10:33:51 pm, 1185935631 segundos Unix, hora Swatch 148. Comentar

Otro ejercicio de traducción, ahora con una canción bastante fuerte de Nine Inch Nails que escuché desde mi ventana.

  1. You let me violate you,
  2. you let me desecrate you
  3. You let me penetrate you,
  4. you let me complicate you
  5. Help me, I broke apart my insides,
  6. help me, I’ve got no soul to sell
  7. Help me, the only thing that works for me,
  8. help me get away from myself
  9. I want to fuck you like an animal
  10. I want to feel you from the inside
  11. I want to fuck you like an animal
  12. My whole existence is flawed
  13. You get me closer to god
  14. You can have my isolation,
  15. you can have the hate that it brings
  16. You can have my absence of faith,
  17. you can have my everything
  18. Help me, you tear down my reason,
  19. help me it’s your sex I can smell
  20. Help me you make me perfect,
  21. help me become somebody else
  22. I want to fuck you like an animal
  23. I want to feel you from the inside
  24. I want to fuck you like an animal
  25. My whole existence is flawed
  26. You get me closer to god
  27. Through every forest,
  28. above the trees
  29. Within my stomach,
  30. scraped off my knees
  31. I drink the honey inside your hive
  32. You are the reason I stay alive
  1. Me dejaste violarte,
  2. me dejaste profanarte,
  3. me dejaste penetrarte,
  4. me dejaste complicarte.
  5. ayúdame, he desgajado mis entrañas,
  6. ayúdame, no tengo alma qué vender,
  7. ayúdame, la única cosa que funciona para mí,
  8. ayúdame a alejarme de mí.
  9. quiero follarte cual animal,
  10. quiero sentirse desde adentro,
  11. quiero follarte cual animal,
  12. todo mi existir es una falla,
  13. tú me acercas a dios.
  14. Puedes tener mi aislamiento,
  15. puedes tener el odio que conlleva,
  16. puedes tener mi ausencia de fé,
  17. puedes tener mi todo.
  18. Ayúdame, tú derribas mi razón,
  19. ayúdame, es tu sexo lo que puedo oler,
  20. Ayúdame, a volverme perfecto,
  21. ayúdame a volverme alguien más.
  22. Quiero follarte cual animal
  23. quiero sentirte desde adentro
  24. quiero follarte cual animal
  25. todo mi existir es una falla,
  26. tú me acercas a dios.
  27. A través de cada bosque,
  28. sobre los árboles,
  29. dentro de mi estómago,
  30. raspando mis rodillas,
  31. bebo la miel de tu colmena,
  32. eres mi razón para vivir.

No puedo mas que decir: *ay, güey*

« En nuestro capítulo anterior: Just what I didn’t need… A continuación, por Nevermore Close to me » Artículo sorpresa.

1 comentario

Grimalkin
01 / 08 / 07 a las 6:02 am

Auch. Esa sí me llegó. Buen video, por cierto.


 
« En nuestro capítulo anterior: Just what I didn’t need… A continuación, por Nevermore Close to me » Artículo sorpresa.


Creative Commons © 2007-2008 Nevermore Algunos derechos reservados. El tema de WordPress utilizado es Desk Mess por Laptop Geek.

1,038 artículos y 1526 comentarios en la base de datos.


Está usted usando un navegador feo, malo, lleno de agujeros, estúpido y que además pica. Descargue ahora Firefox, un navegador seguro y hecho con un cien por ciento de electrones reciclados. Y porque no hay como tener opciones, ahora puede bajar Google Chrome, lo mejor que le ha pasado a la Internet desde la llegada de la banda ancha.

 X