–¿Tú sabes qué beben los mineros que tienen sed?
–*suspiro* No, Batman, no sé qué beben los mineros.
–Agua mineral.
Posts on ‘September 1st, 2008’
Batchat (8)
Cuts you up
Y siguiendo con la tradición de canciones de la audioteca, Peter Murphy interpreta una de mis canciones favoritas de todos los tiempos maniacodepresivos de rompimientos cardiacos. Y eso utilizando un gran número de sustantivos compuestos (phrasal verbs, que le dicen) para los cuales cada cultura tiene un significado diferente. Qué difícil ha sido esta traducción, [...]
Gotta do what I gotta do
“Oye,” me dice una compañera ahora que venía entrando a la oficina, “traes derrapando a Cygni.”
