Una sola vez en la vida una chica me ha preguntado si me gusta bailar. Esa única vez respondí que no bailo porque no tengo modo alguno de superar a Al Pacino. Si alguna vez me encuentro en ésta misma situación, ya sé lo que hay qué hacer.
(more…)
Por una cabeza
Katiusha
Katiusha es una canción popular soviética, cuya música fue compuesta en 1938 por Matvey Blanter y la letra por Mikhail Isakovski. Katyusha es el hipocorístico de Katia, que a su vez es el diminutivo de Yekaterina, que significa Catalina.
Chilanga banda
Juan Jaime López, compositor de canciones que componía canciones, compuso algunas canciones, de las cuales la más interesante, por la manera en que fue escrita, es la «Chilanga Banda». En lo personal, la canción que más me gusta es «Ella empacó su bistec». Hoy pretendo traducir la «Chilanga Banda» al castellano culto, por puro y pleno contraste con el lenguaje utilizado que, en otras latitudes y longitudes, simplemente es una jerga incomprensible.
Damn, I love to hate the 80′s
Si usted, lector, lectora, lectriz, fue un jovenzuelo imberbe y lleno de barros y espinillas o una chiquilla flaca llena de barros y espinillas en la década de 1980, lo más probable es que la canción que escuchará usted a continuación se le hará dolorosamente familiar. Dependiendo del lado del charco en el que haya usted crecido («madurado» no puedo decir que lo haya hecho) reconocerá al grupo en el video o al grupo que interpreta la canción, y probablemente a ambos.
Something stupid
No tengo nada contra Nicole Kidman y Robbie Williams, pero me encanta la versión de Frank Sinatra y Grace Kelly.
(more…)
Nostalgia
Travelling in time from 1981, the british band Blue Rondo à la Turk plays Me and Mister Sanchez.
Hem of your garment
No pude evitar traducir la canción al ver éste video.
Radar Love
No lo puedo evitar. Escuchar a Golden Earring es una cosa, pero verlos, es otra diferente. Si usted, lector epiceno, nunca ha visto al Arete Dorado, entonces, por favor, por lo que más quiera, no vea el video de Amor de Radar. Si, en cambio, ya ha visto a los integrantes del grupo holandés, entonces no tiene nada que perder, ni siquiera la cordura. Buen provecho.
(more…)
